La maîtrise d’une langue consiste à comprendre également ses expressions idiomatiques, qui n’ont pas de traduction littérale en français, et être capable de les utiliser dans leur contexte. Aussi, pour étayer votre vocabulaire anglais, voici le premier volet d’une liste de 30 expressions utiles dans les conversations.


1. Against the clock : contre la montre
“He is working against the clock to finish his report before midday”.

2.Piece of cake : jeu d’enfant
“Finding the best recipes is a piece of cake with Google”

3. From all walks of life : de toutes origines sociales
“British hosts families comes from all walks of life”.

4. A busy as a beaver / as a bee : extrêmement occupé. Littéralement : occupé comme un castror ou une abeille
“I must cancel our appointment this afternoon, with the new project I am as busy as a beaver !”

5. As easy as duck soup : un jeu d’enfant
“Dont’ worry, finding your way in Paris is as easy as duck soup”.

6. As funny as a crutch : pas drôle du tout. Littéralement ; aussi drôle qu’une béquille.
“I found his last one man show as funny as a crutch”.

7. As good as done : c’est comme si c’était fait !
“OK mum, consider that the cleaning of my bedroom is as good as done”.

8. At a premium : à un prix très élevé, du fait d’une qualité particulière
“This smartphone is selling at a premium because of its modern functionnalities and innovating design”.

9. At/On someone’s door step : sous la responsabilité de quelqu’un
“During their stay in London, the teenagers will be at their teachers’s door step”.

10. At the eleventh hour : à la dernière minute
“I always do my homework at the eleventh hour. I should anticipate...”.

11. By word of mouth : à l’oral, de bouche à oreille
“Before the Internet, SILC has gain its notoriety by word of mouth”

12. Come of age : devenir majeur
“On my 18th birtdhay, my parents said : now that you have come of age, you can drive the car alone”.

13. The cream of the crop : la crème de la crème, le meilleur
“The Bain Linguistique stay is the cream of the crop to improve in English

14. Dead and burried : totalement disparu. Littéralement : mort et enterré
“This project is dead and burried !”

15. Early bird : un lève-tôt
“I am an early bird : I am used to wake up at 6 a.m., even on saturdays”.

Envie d'en apprendre plus ?

Retrouvez dans nos publications passées cette liste de 25 proverbes anglais à connaître, ces mots d'argot américain ou anglais, ou encore ces abréviations anglaises, couramment utilisées.