Course aux 24h du Mans

C'est parti pour la 86ème édition des 24 Heures du Mans 2018 !

Cette course automobile mythique, d'une durée de 24 heures, se déroule au sud de la ville du Mans, dans le département de la Sarthe en France. Cette épreuve, qui existe depuis 1923, est l'une des trois courses les plus prestigieuses au monde avec le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d'Indianapolis.

Pour devenir incollable et suivre les prochaines courses en VO anglais, voici les termes de vocabulaire anglais essentiels sur la course automobile :


  • Blown tire : pneu éclaté
  • Bonnet (uk)/hood (us) : capot
  • Brake pedal : pédale de frein
  • Brake(s) : frein(s)
  • Bumper : pare-choc
  • Car race : course automobile
  • Car racing team : écurie automobileDrapeau à damiers
  • Chequered flag : drapeau à damiers
  • Clutch : embrayage
  • Coolant : liquide de refroidissement
  • Dials : compteurs
  • Displacement : cylindrée
  • Door : portière
  • Drive through : "conduire à travers" = pénalité infligée à un pilote qui consiste à le faire passer par les stands en respectant la vitesse limite autorisée
  • Fill up (to) : faire le plein
  • Fuel : carburant
  • Fuel gauge/gage : jauge de carburant
  • Gearbox : boîte de vitesses
  • Gearstick, stick, gear lever : levier de vitesses
  • Hairpin bend/turn : virage en épingle, très serré
  • Horn : klaxon
  • Left/right turn : virage à gauche/à droite
  • Motor racing : compétition automobile
  • Oil leakage : fuite d’huile
  • Oversteer / understeer : survirage / sous-virage
  • Petrol/gasoline : essencePit Stop aux 24h du Mans
  • Pit stop : arrêt au stand
  • Puncture : crevaison
  • Quarter panel : aile
  • Racing driver : pilote automobile
  • Rev counter : compte-tours
  • Rims : jantes
  • Roof : toit
  • Seatbelt : ceinture de sécurité
  • Sharp turn : virage serré
  • Shifting : changement de vitesse
  • Shock absorber : amortisseur
  • Slick tyre : pneu lisse
  • Slingshot pass : manoeuvre de dépassement à droite ou à gauche après avoir profité du phénomène d'aspiration
  • Spare wheel : roue de secours
  • Speedo, tachometer : compteur de vitesse, tachymètre
  • Spoiler : aileron
  • Steering wheel : volant
  • Stop-and-go : pénalité d'arrêt complet au stand de 10 secondes
  • Throttle/accelerator : accélérateur
  • Tire/tyre : pneu
  • Wheel : roue
  • Windshield : pare-brise
  • Wing mirror : rétroviseur extérieur
  • Wiper : essuie-glace
Retrouvez toutes nos séries de vocabulaire anglais ou sur la thématique sport ici

©Wikimedia, Wikipédia, Ouest France