SILC - Passeport pour le monde

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - bilangue

Fil des billets

jeudi 6 septembre 2012

Pascale et Elisa, encadrantes du séjour bilangues en Allemagne

Séjour bilangues anglais - allemand

Pascale et Elisa, les deux encadrantes sélectionnées par SILC, ont accompagné le groupe de jeunes inscrits au séjour linguistique bilangues en Allemagne (2 semaines de séjour linguistique dont une semaine avec cours d'allemand et une semaine avec cours d'anglais). Elles se présentent et reviennent sur leurs aventures à Milow, où se déroulait le séjour SILC.

Pascale R. : "Enseignante en allemand, j’ai voulu occuper cet été le mois de vacances pendant lequel mon conjoint qui n’est pas enseignant travaille encore, et surtout retrouver l’ambiance des échanges scolaires qui sont certainement un des moments les plus agréables du métier."

Elisa R. : "Etudiante en troisième année en STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives), j’ai pu accompagner avec Pascale le groupe de jeunes français à Milow. Ayant grandi dans un environnement franco-allemand (mère allemande et père français), cela m’a permis de me rendre utile auprès des jeunes qui demandaient beaucoup de traductions. Je me dirige actuellement dans la filière enseignement sportif et je souhaite combiner langues et sport tout en encadrant des jeunes, c’est dans cette optique que ce séjour m’a très bien convenu."

"Le groupe de 10 jeunes français âgés de 11 à 15 ans était logé à l’auberge de jeunesse de Milow : située dans un cadre champêtre (bassin de la Havel), le personnel y était d’une gentillesse à toute épreuve !
Le séjour a globalement été très positif, autant pour nous que pour les jeunes, d’après les retours que nous avons eu de leur part. Ils ont pu profiter de ce « bain linguistique » allemand et anglais grâce aux autres jeunes allemands ou ukrainiens présents dans la résidence, et grâce aux animateurs germano-britanniques. De plus, le groupe de 10 jeunes a très bien fonctionné : ils étaient soudés, autonomes, agréables et nous n’avons eu que très peu de problèmes à résoudre. Et en ce qui nous concerne, nous avons formé un tandem très complémentaire.

L’organisation était correcte, le contenu pédagogique variait d’un professeur à l’autre, et les jeunes ont apprécié. Il en va de même pour les activités sportives et culturelles variées.

Notre rôle avait l’avantage de pouvoir être au plus proche des jeunes et de beaucoup communiquer avec eux concernant leurs envies, leurs mécontentements. Nous servions d’intermédiaire avec les organisateurs locaux avec lesquels nous avions par ailleurs de bonnes relations : ils étaient à notre écoute et nous étions en confiance mutuelle concernant le déroulement des activités et la prise en charge des groupes, ce qui a rendu le séjour d’autant plus agréable.      

Enchantées de notre séjour, nous serions prêtes à renouveler l’expérience !"

Pascale R. et Elisa R.

Merci à toutes les deux pour votre témoignage !


Si vous êtes intéressé(e) pour accompagner un séjour SILC, contactez martine.t@silc.fr ou RDV sur notre site pour postuler en ligne.

mercredi 8 février 2012

Apprentissage des langues : du nouveau au gouvernement,... et chez SILC !

Luc Chatel, Ministre de l'Education Nationale, a reçu cette semaine le rapport du Comité Stratégique des langues "Apprendre les langues - Apprendre le monde" présidé par Suzy Halimi, dans lequel sont proposées toute une série de recommandations destinées à améliorer l'apprentissage et le niveau de langues des écoliers français. Une bonne nouvelle pour nos jeunes et pour leurs professeurs qui bénéficieraient d'accompagnements pour être mieux formés à enseigner les langues, tels que le renforcement du programme Jules Verne.

"Un collège sur dix" pourrait ainsi proposer, dès la rentrée prochaine, une deuxième langue vivante, telles que le proposent les classes bilangues déjà en place dans certains établissements. Le rapport insiste également sur la mobilité, l'ouverture au monde, et l'élaboration d'une charte du séjour linguistique. 

Chez SILC, l'offre de séjours linguistiques pour améliorer son niveau de langue est au coeur de notre métier depuis 47 ans.
Cette année, SILC propose deux nouveaux séjours pour l'été 2012, cohérents avec ces propositions du Ministère de l'EN et qui compléteront les enseignements dispensés en classe de langue : des séjours bilangues qui proposent aux collégiens et lycéens d'améliorer leur niveau dans leurs deux langues vivantes. 

Détails des séjours Anglais + Espagnol à Salamanque, ville universitaire espagnole, et Anglais + Allemand à Milow, ville de province à 1h30 de Berlin en Allemagne :

Sensibilité linguistique

Ces séjours sont proposés aux collégiens dès la 6ème (pour l’allemand), ou à partir de la 4ème pour l’espagnol, jusqu’aux enfants en classe de seconde. Ils plairont à ceux qui ont opté pour des classes internationales ou européennes et à  ceux qui affichent un certain goût pour l’apprentissage des langues vivantes.

Apprentissage intensif

Le programme prévoit 20 cours d’anglais la première semaine du séjour, et 20 cours d’allemand ou d’espagnol la seconde. Cela correspond à 7 semaines de cours en France pour un élève de 6ème ! Les cours sont dispensés par groupes de niveaux, en classes internationales, donc pour communiquer avec d’autres jeunes, pas d’autre alternative que d’échanger dans la langue commune ! Le séjour en Espagne prévoit l’hébergement en famille d’accueil, à un seul français par famille, ce qui favorise l’échange dans la langue des hôtes et les progrès rapides.

Enrichissement culturel

Prendre des cours de langue à l’étranger, c’est aussi se frotter le temps du séjour à une autre culture, découvrir d’autres coutumes, des spécialités gastronomiques, et partager le quotidien d’une famille étrangère (pour le séjour en Espagne). De nombreuses activités culturelles, ludiques ou sportives sont organisées les après-midis, ainsi que des excursions pour visiter les sites d’intérêt de la région d’accueil. Lors du séjour en Allemagne, il est prévu deux sessions dans un studio d’enregistrement pour produire une chanson dans des conditions professionnelles. 

Si ces séjours vous intéressent pour l'été 2012, contactez notre service Conseils & Réservations au 0806 600 021 (prix d'un appel local depuis un fixe) ou à contact@silc.fr.

Séjours linguistiques bilangues en Espagne et Allemagne