Voici un tableau qui a été largement partagé sur les réseaux sociaux et blogs, dont on ne se lasse pas ! Il indique ce que dit un britannique, ce que cela sous-entend en réalité, et ce que vous comprenez. Le décalage est flagrant !  Par exemple une connaissance vous dit: «Vous devez venir dîner !», et vous passez des semaines à attendre…