Le slang anglais : enrichissez votre vocabulaire familier avec ces mots d’argots anglais
Le slang, c’est l’équivalent de notre argot français, des mots couramment employés dans le langage familier anglais. Il existe différents slangs : anglais, américain, avec des expressions propres à chacun. Aussi voici une liste exhaustive de mots de vocabulaire familier que vous entendrez probablement au cours d’un séjour linguistiques en Angleterre… Enrichissez votre slang anglais !
Pour décrire un sentiment, une émotion en anglais
Ace/fab/sweet/sick : formidable, fantastique, as / Awesome : génial / Kick-ass : trop cool
Ballistic/crazy/ nuts: furieux, très en colère (comme dans « He’ll go ballistic when he hears that »)
Blown away by : très impressionné par, bouleversé par
Beat / shattered / knackered / cream crackered : exhausted : fatigué, crevé
Feel you / I get you : je te comprends
Gutted : écoeuré, très en colère avec soi-même
Knackered : crevé, épuisé
On cloud nine : être très content, sur son nuage, au septième ciel
Pissed off (« I’m pissed off ») / miffed off / ticked off / hopping mad : j’en ai marre, j’en ai ras l’bol
Shattered : cassé, très fatigué
Pour parler de/décrire quelqu’un en anglais
Big mouth / chatterbox / blabber mout : bavard(e) / moulin à paroles ; » You really have a big mouth »
Bird /chick : nana
Broke/skint/dirt poor : fauché
Bummed/gutted: déprimé / bummer : mauvaise expérience
Egghead : intello (et non pas tête d’œuf !)
Early bird : lève-tôt
Dude / bruh / man: mec, type / guy : type, mec, garçon
Lame/ crap : trop la honte – Her skirt is so lame !
Mental / crazy : fou, idiot
Nerd / geek / computer wizard: type qui ne s’intéresse qu’à l’informatique
Night-owl : couche-tard
Nut / craycray / loopy / coocoo : dingue / toqué
Rookie / newbie : débutant / bizuth
Sad / lame: pathetique, pauvre (comme dans « c’est un pauvre type »)
Slag someone off : raconter des méchancetés sur une personne
Sweet : sympa, cool – you are so sweet !
Twisted / freak ; he’s twisted : bizarre
Twit : idiot
Pour parler nourriture en anglais
A swift one : une tournée rapide au pub
Chinese, go for a Chinese : aller dans un fast-food chinois, à emporter
Chippie : magasin de poisson frites
Grub : bouffe
Sarnie : sandwich
Spuds : patates
Takeaway : restaurant avec plats à emporter
Pour parler d’argent en argo
Buck : un dollar – bucks : dollars
Cheesy : bon marché, pas cher
Dough : monnaie
Grand : mille (livres ou dollars)
Quid : livre (sterling)
Dans une conversation
A piece of cake : facile (du gâteau)
Bro : abbréviation de brother / Sis pour sister
Cut it out : tais-toi, ta gueule
Don’t mention it : de rien, pas de quoi
Get out of here! : Tu veux rire ! / Give me a break! : Tu plaisantes !
Gosh : zut !
Like : Euuuuh – un mot que vous entendrez trèèès souvent 🙂
My bad : c’est de ma faute
Neat : chouette, très bien
On the tip of one’s tongue : sur le bout de la langue
See ya ! : à plus tard
Autres mots et expressions familières
24/7 : 24h/24 et 7 jours/7
Cop / fuzz : policier
Fag : clope (GB) / homosexuel, gai (USA)
Freeby : supplément gratuit
Halls : résidence universitaire, cité U
Hell of a (expression adjectivale) : sacré, énorme
Hoodie : un sweat à capuche (hood=capuche)
John : WC (enfin plutôt “chiottes”) – préférer « toilet », the ladies’ ou the gents’ (toilettes dames/messieurs)
La la land : un monde merveilleux qui n’existe pas (=le monde des bisounours)
Mate : copain
Mickey Mouse : Absurde, sans intérêt – « The homework the teacher gave us was mickey mouse »
Peanuts : clopinettes
Shit : merde, quelquechose de très mauvaise qualité, faux
Wheels : voiture, véhicule
Wicked : fantastique, terrible
Yadda yadda yadda : bla bla bla
Yucky, yug, yuggy : dégoutant, dégueulasse
Abréviations couramment utilisées
A.M. Ante Meridiem = employé pour définir le matin
ASAP As soon as possible dès que possible
B.S. BullShit ! = insensé!
F.Y.I For your information pour ton information
G.Q. Gentleman Quarterly magazine = s’utilise aussi pour dire d’un homme qu’il est très beau “he’s very G.Q.”
N.F.L. National Football League : notre FFF Fédération française de football
N.H.L. National Hockey League
N.B.A. National Basketball Association
O.T. Overtime heures supplémentaires
P.M. Post Meridiem = pour indiquer l’après-midi
P.O. Post office agence postale
T.G.I.F. Thank God It’s Friday !
T.P. Toilet Paper
Apprendre l'anglais avec SILC
Comprendre le « slang » anglais permet à votre enfant de se connecter réellement avec la culture britannique et de maîtriser l’anglais tel qu’il est parlé au quotidien. Avec un séjour linguistique SILC, vos enfants ne se contenteront pas d’apprendre l’anglais académique, mais ils s’immergeront aussi dans le langage courant et les expressions typiques qui donnent toute sa saveur à la langue. Offrez-leur l’opportunité de vivre une aventure authentique, où l’apprentissage devient une expérience vivante et inoubliable !
Découvrez les nombreux séjours proposé par SILC en Grande-Bretagne :
- séjours linguistiques en groupe en GB (séjours accompagnés)
- séjours linguistiques à la carte en GB (séjours premium)
