Le vocabulaire du tennis en anglais
Alors que les Internationaux de France de Tennis de Roland Garros battent leur plein, voici quelques anecdotes à connaître sur le tennis pour épater vos amis.
Et pour ceux qui projettent de regarder le prochain tournoi de Wimbledon en VO, retrouvez l’essentiel du vocabulaire du tennis en anglais ci-dessous !
3 anecdotes à savoir sur le tennis
- Le tennis est une adaptation anglaise du jeu de paume, née entre 1850 et 1870.
- Le mot « tennis » provient du français « tenez », mot que l’on adressait à l’adversaire au moment de servir.
- La première mise en jeu s’effectuant à quinze pas, puis trente, puis quarante, d’où la façon particulière de compter les points dans le tennis moderne.
Le vocabulaire anglais essentiel du tennis
- Ace : Service gagnant
- Advantage : Avantage
- All : égalité partout
- Alley / tramlines : le couloir
- Allow a suspension (to) : accorder un arrêt de jeu
- Asphalt court : court en asphalte
- Backhand : revers
- Ball Boy/Girl : Ramasseur/ramasseuse de balles
- Baseline : ligne de fond
- Break point : balle de break
- Broken service : service perdu
- Centre court : court principal ; court central
- Centre service line ; half-court line : ligne médiane
- Chair umpire ; umpire : arbitre de chaise
- Clay court : court en terre battue
- Come up to the net (to) : suivre au filet ; monter au filet
- Default ; walkover : forfait
- Deuce ; forty-all : quarante-A ; égalité
- Drop a game (to) : perdre un jeu
- Drop a set (to) : perdre un set
- Drop shot : amorti
- Fault : Faute
- Forehand drive ; forehand stroke : coup droit
- Game point : balle de jeu
- Grand Slam : Grand Chelem
- Kill shot ; winner : coup gagnant
- Let ! (service is a let) : filet ! (au service)
- Lose the point (to) : perdre le point
- Love ; nil : zéro
- Net : filet
- Passing Shot : Coup gagnant
- Put spin on the ball (to) : mettre de l’effet dans la balle
- Qualifying draw : tableau de qualifications ; « qualifs »
- Racket : Raquette
- Ranking : classement
- Ready ! : prêt !
- Referee : l’arbitre
- Runner-up : finaliste
- Serve (to) : servir
- Set point : balle de set
- Take the first set (to) : remporter la première manche ; remporter le premier set
- Tennis ball : la balle de tennis
- Tennis player : joueur de tennis
- The ball is in : la balle est bonne
- Tie-break : jeu décisif
- Time ! : reprise !
- To have the service : être au service
- Tournament : tournoi
- Wild Card : Invitation à un tournoi
- Win the point (to) : gagner le point
Intéressé par pratiquer l'anglais pendant les séances de tennis ?
SILC propose des séjours linguistiques aux enfants de 8-18 ans sur le thématique de tennis en Irlande et en Grande-Bretagne.
Image ©Wikipédia
